Ancien Testament · hébreu
Daniel 7:8
« Je considérai les cornes, et voici, une autre petite corne sortit du milieu d'elles, et trois des premières cornes furent arrachées devant cette corne; et voici, elle avait des yeux comme des yeux d'homme, et une bouche, qui parlait avec arrogance. »
Louis Segond 1910
מִשְׂתַּכַּ֨ל הֲוֵ֜ית בְּקַרְנַיָּ֗א וַ֠אֲלוּ קֶ֣רֶן אָחֳרִ֤י זְעֵירָה֙ סִלְקָ֣ת ביניהון בֵּֽינֵיהֵ֔ן וּתְלָ֗ת מִן קַרְנַיָּא֙ קַדְמָ֣יָתָ֔א אתעקרו אֶתְעֲקַ֖רָה מִן קדמיה קֳדָמַ֑הּ וַאֲל֨וּ עַיְנִ֜ין כְּעַיְנֵ֤י אֲנָשָׁא֙ בְּקַרְנָא דָ֔א וּפֻ֖ם מְמַלִּ֥ל רַבְרְבָֽן
Mot à mot
- מִשְׂתַּכַּ֨לmiśətakalconsidérerH7920
- הֲוֵ֜יתhăwēytêtreH1934
- בְּקַרְנַיָּ֗אbəqarənayā'corH7162
- וַ֠אֲלוּwa'ălwvoiciH431
- קֶ֣רֶןqerencorH7162
- אָחֳרִ֤י'āḥŏriyautreH317
- זְעֵירָה֙zəʿēyrāhlittle.H2192
- סִלְקָ֣תsiləqātmonterH5559
- ביניהוןbynyhwnparmi, entreH997
- בֵּֽינֵיהֵ֔ןbēynēyhēnparmi, entreH997
- וּתְלָ֗תwtəlāttroisièmeH8532
- מִןminde, par, selonH4481
- קַרְנַיָּא֙qarənayā'corH7162
- קַדְמָ֣יָתָ֔אqadəmāyātā'premierH6933
- אתעקרו'tʿqrwarracher les racinesH6132
- אֶתְעֲקַ֖רָה'etəʿăqarāharracher les racinesH6132
- מִןminde, par, selonH4481
- קדמיהqdmyhprésenceH6925
- קֳדָמַ֑הּqŏdāmahprésenceH6925
- וַאֲל֨וּwa'ălwvoiciH431
- עַיְנִ֜יןʿayəniynoeilH5870
- כְּעַיְנֵ֤יkəʿayənēyoeilH5870
- אֲנָשָׁא֙'ănāšā'hommeH606
- בְּקַרְנָאbəqarənā'corH7162
- דָ֔אdā'un autreH1668
- וּפֻ֖םwpmboucheH6433
- מְמַלִּ֥לməmalildire, parlerH4449
- רַבְרְבָֽןrabərəbāntrès grandH7260
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.