Ancien Testament · hébreu
Daniel 7:14
« On lui donna la domination, la gloire et le règne; et tous les peuples, les nations, et les hommes de toutes langues le servirent. Sa domination est une domination éternelle qui ne passera point, et son règne ne sera jamais détruit. »
Louis Segond 1910
וְלֵ֨הּ יְהִ֤יב שָׁלְטָן֙ וִיקָ֣ר וּמַלְכ֔וּ וְכֹ֣ל עַֽמְמַיָּ֗א אֻמַיָּ֛א וְלִשָּׁנַיָּ֖א לֵ֣הּ יִפְלְח֑וּן שָׁלְטָנֵ֞הּ שָׁלְטָ֤ן עָלַם֙ דִּֽי לָ֣א יֶעְדֵּ֔ה וּמַלְכוּתֵ֖הּ דִּי לָ֥א תִתְחַבַּֽל
Mot à mot
- וְלֵ֨הּwəlēh
- יְהִ֤יבyəhiybdonnerH3052
- שָׁלְטָן֙šāləṭāndominationH7985
- וִיקָ֣רwiyqārgloireH3367
- וּמַלְכ֔וּwmaləkwroyaumeH4437
- וְכֹ֣לwəkōltoutH3606
- עַֽמְמַיָּ֗אʿaməmayā'peupleH5972
- אֻמַיָּ֛א'mayā'nationH524
- וְלִשָּׁנַיָּ֖אwəlišānayā'langueH3961
- לֵ֣הּlēh
- יִפְלְח֑וּןyipələḥwnservirH6399
- שָׁלְטָנֵ֞הּšāləṭānēhdominationH7985
- שָׁלְטָ֤ןšāləṭāndominationH7985
- עָלַם֙ʿālamà jamaisH5957
- דִּֽיdiyqui, que, de (araméen)H1768
- לָ֣אlā'ne...pas, nonH3809
- יֶעְדֵּ֔הyeʿədēhôterH5709
- וּמַלְכוּתֵ֖הּwmaləkwtēhroyaumeH4437
- דִּיdiyqui, que, de (araméen)H1768
- לָ֥אlā'ne...pas, nonH3809
- תִתְחַבַּֽלtitəḥabaldétruireH2255
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.