Ancien Testament · hébreu
Daniel 7:16
« Je m'approchai de l'un de ceux qui étaient là, et je lui demandai ce qu'il y avait de vrai dans toutes ces choses. Il me le dit, et m'en donna l'explication: »
Louis Segond 1910
קִרְבֵ֗ת עַל חַד֙ מִן קָ֣אֲמַיָּ֔א וְיַצִּיבָ֥א אֶבְעֵֽא מִנֵּ֖הּ עַֽל כָּל דְּנָ֑ה וַאֲמַר לִ֕י וּפְשַׁ֥ר מִלַּיָּ֖א יְהוֹדְעִנַּֽנִי
Mot à mot
- קִרְבֵ֗תqirəbēts'approcherH7127
- עַלʿalsurH5922
- חַד֙ḥadunH2298
- מִןminde, par, selonH4481
- קָ֣אֲמַיָּ֔אqā'ămayā'établirH6966
- וְיַצִּיבָ֥אwəyaṣiybā'certitudeH3330
- אֶבְעֵֽא'ebəʿē'demanderH1156
- מִנֵּ֖הּminēhde, par, selonH4481
- עַֽלʿalsurH5922
- כָּלkāltoutH3606
- דְּנָ֑הdənāhceciH1836
- וַאֲמַרwa'ămardire, parlerH560
- לִ֕יliy
- וּפְשַׁ֥רwpəšarinterprétationH6591
- מִלַּיָּ֖אmilayā'parole, choseH4406
- יְהוֹדְעִנַּֽנִיyəhwōdəʿinaniyinformer, enseignerH3046
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.