Ancien Testament · hébreu
Daniel 7:6
« Après cela je regardai, et voici, un autre était semblable à un léopard, et avait sur le dos quatre ailes comme un oiseau; cet animal avait quatre têtes, et la domination lui fut donnée. »
Louis Segond 1910
בָּאתַ֨ר דְּנָ֜ה חָזֵ֣ה הֲוֵ֗ית וַאֲר֤וּ אָֽחֳרִי֙ כִּנְמַ֔ר וְלַ֨הּ גַּפִּ֥ין אַרְבַּ֛ע דִּי ע֖וֹף עַל גביה גַּבַּ֑הּ וְאַרְבְּעָ֤ה רֵאשִׁין֙ לְחֵ֣יוְתָ֔א וְשָׁלְטָ֖ן יְהִ֥יב לַֽהּ
Mot à mot
- בָּאתַ֨רbā'taraprèsH870
- דְּנָ֜הdənāhceciH1836
- חָזֵ֣הḥāzēhvoirH2370
- הֲוֵ֗יתhăwēytêtreH1934
- וַאֲר֤וּwa'ărwvoici, loH718
- אָֽחֳרִי֙'āḥŏriyautreH317
- כִּנְמַ֔רkinəmarléopardH5245
- וְלַ֨הּwəlah
- גַּפִּ֥יןgapiynaileH1611
- אַרְבַּ֛ע'arəbaʿquatreH703
- דִּיdiyqui, que, de (araméen)H1768
- ע֖וֹףʿwōpoiseauH5776
- עַלʿalsurH5922
- גביהgbyhdosH1355
- גַּבַּ֑הּgabahdosH1355
- וְאַרְבְּעָ֤הwə'arəbəʿāhquatreH703
- רֵאשִׁין֙rē'šiyntêteH7217
- לְחֵ֣יוְתָ֔אləḥēywətā'bêteH2423
- וְשָׁלְטָ֖ןwəšāləṭāndominationH7985
- יְהִ֥יבyəhiybdonnerH3052
- לַֽהּlah
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.