Ancien Testament · hébreu
Daniel 8:10
« Elle s'éleva jusqu'à l'armée des cieux, elle fit tomber à terre une partie de cette armée et des étoiles, et elle les foula. »
Louis Segond 1910
וַתִּגְדַּ֖ל עַד צְבָ֣א הַשָּׁמָ֑יִם וַתַּפֵּ֥ל אַ֛רְצָה מִן הַצָּבָ֥א וּמִן הַכּוֹכָבִ֖ים וַֽתִּרְמְסֵֽם
Mot à mot
- וַתִּגְדַּ֖לwatigədalgrandir, devenir grandH1431
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- צְבָ֣אṣəbā'armée, troupe, batailleH6635
- הַשָּׁמָ֑יִםhašāmāyimciel, cieuxH8064
- וַתַּפֵּ֥לwatapēltomber, être rejetéH5307
- אַ֛רְצָה'arəṣāhterre, pays, solH776
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַצָּבָ֥אhaṣābā'armée, troupe, batailleH6635
- וּמִןwminde, depuis, parmiH4480
- הַכּוֹכָבִ֖יםhakwōkābiymétoileH3556
- וַֽתִּרְמְסֵֽםwatirəməsēmoppresseur, foulerH7429
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.