Ancien Testament · hébreu
Daniel 8:11
« Elle s'éleva jusqu'au chef de l'armée, lui enleva le sacrifice perpétuel, et renversa le lieu de son sanctuaire. »
Louis Segond 1910
וְעַ֥ד שַֽׂר הַצָּבָ֖א הִגְדִּ֑יל וּמִמֶּ֨נּוּ֙ הרים הוּרַ֣ם הַתָּמִ֔יד וְהֻשְׁלַ֖ךְ מְכ֥וֹן מִקְדָּשֽׁוֹ
Mot à mot
- וְעַ֥דwəʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- שַֽׂרśarchef, prince, officierH8269
- הַצָּבָ֖אhaṣābā'armée, troupe, batailleH6635
- הִגְדִּ֑ילhigədiylgrandir, devenir grandH1431
- וּמִמֶּ֨נּוּ֙wmimenwde, depuis, parmiH4480
- הריםhrymêtre élevé, exalterH7311
- הוּרַ֣םhwramêtre élevé, exalterH7311
- הַתָּמִ֔ידhatāmiydtoujours, continuellementH8548
- וְהֻשְׁלַ֖ךְwəhšəlakəjeter, lancer, précipiterH7993
- מְכ֥וֹןməkwōnfondement, demeureH4349
- מִקְדָּשֽׁוֹmiqədāšwōsanctuaire, lieu saintH4720
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.