Ancien Testament · hébreu
Daniel 8:12
« L'armée fut livrée avec le sacrifice perpétuel, à cause du péché; la corne jeta la vérité par terre, et réussit dans ses entreprises. »
Louis Segond 1910
וְצָבָ֛א תִּנָּתֵ֥ן עַל הַתָּמִ֖יד בְּפָ֑שַׁע וְתַשְׁלֵ֤ךְ אֱמֶת֙ אַ֔רְצָה וְעָשְׂתָ֖ה וְהִצְלִֽיחָה
Mot à mot
- וְצָבָ֛אwəṣābā'armée, troupe, batailleH6635
- תִּנָּתֵ֥ןtinātēndonner, mettre, permettreH5414
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַתָּמִ֖ידhatāmiydtoujours, continuellementH8548
- בְּפָ֑שַׁעbəpāšaʿtransgression, rébellionH6588
- וְתַשְׁלֵ֤ךְwətašəlēkəjeter, lancer, précipiterH7993
- אֱמֶת֙'ĕmetvérité, fidélitéH571
- אַ֔רְצָה'arəṣāhterre, pays, solH776
- וְעָשְׂתָ֖הwəʿāśətāhfaire, accomplir, préparerH6213
- וְהִצְלִֽיחָהwəhiṣəliyḥāhprospérer, réussirH6743
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.