Ancien Testament · hébreu
Daniel 8:9
« De l'une d'elles sortit une petite corne, qui s'agrandit beaucoup vers le midi, vers l'orient, et vers le plus beau des pays. »
Louis Segond 1910
וּמִן הָאַחַ֣ת מֵהֶ֔ם יָצָ֥א קֶֽרֶן אַחַ֖ת מִצְּעִירָ֑ה וַתִּגְדַּל יֶ֛תֶר אֶל הַנֶּ֥גֶב וְאֶל הַמִּזְרָ֖ח וְאֶל הַצֶּֽבִי
Mot à mot
- וּמִןwminde, depuis, parmiH4480
- הָאַחַ֣תhā'aḥatun, premierH259
- מֵהֶ֔םmēhem
- יָצָ֥אyāṣā'sortir, partir, aller dehorsH3318
- קֶֽרֶןqerencorne, flacon, ivoire, angle, sommetH7161
- אַחַ֖ת'aḥatun, premierH259
- מִצְּעִירָ֑הmiṣəʿiyrāhpetitH4704
- וַתִּגְדַּלwatigədalgrandir, devenir grandH1431
- יֶ֛תֶרyeterreste, résiduH3499
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַנֶּ֥גֶבhanegebsudH5045
- וְאֶלwə'elvers, à, auprès deH413
- הַמִּזְרָ֖חhamizərāḥest, orientH4217
- וְאֶלwə'elvers, à, auprès deH413
- הַצֶּֽבִיhaṣebiybeau, agréableH6643
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.