Ancien Testament · hébreu
Daniel 8:19
« Puis il me dit: Je vais t'apprendre, ce qui arrivera au terme de la colère, car il y a un temps marqué pour la fin. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֨אמֶר֙ הִנְנִ֣י מוֹדִֽיעֲךָ֔ אֵ֥ת אֲשֶׁר יִהְיֶ֖ה בְּאַחֲרִ֣ית הַזָּ֑עַם כִּ֖י לְמוֹעֵ֥ד קֵֽץ
Mot à mot
- וַיֹּ֨אמֶר֙wayō'merdire, parler, penserH559
- הִנְנִ֣יhinəniyvoici, voilàH2005
- מוֹדִֽיעֲךָ֔mwōdiyʿăkāconnaître, savoir, comprendreH3045
- אֵ֥ת'ēt(marque du complément direct)H853
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- יִהְיֶ֖הyihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- בְּאַחֲרִ֣יתbə'aḥăriytfin, résiduH319
- הַזָּ֑עַםhazāʿamcolère, indignationH2195
- כִּ֖יkiyque, car, parce queH3588
- לְמוֹעֵ֥דləmwōʿēdassemblée, rendez-vousH4150
- קֵֽץqēṣfin, terme, limite, boutH7093
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.