Ancien Testament · hébreu
Daniel 8:2
« Lorsque j'eus cette vision, il me sembla que j'étais à Suse, la capitale, dans la province d'Élam; et pendant ma vision, je me trouvais près du fleuve d'Ulaï. »
Louis Segond 1910
וָֽאֶרְאֶה֮ בֶּחָזוֹן֒ וַיְהִי֙ בִּרְאֹתִ֔י וַאֲנִי֙ בְּשׁוּשַׁ֣ן הַבִּירָ֔ה אֲשֶׁ֖ר בְּעֵילָ֣ם הַמְּדִינָ֑ה וָאֶרְאֶה֙ בֶּֽחָז֔וֹן וַאֲנִ֥י הָיִ֖יתִי עַל אוּבַ֥ל אוּלָֽי
Mot à mot
- וָֽאֶרְאֶה֮wā'erə'ehvoir, regarder, apercevoirH7200
- בֶּחָזוֹן֒beḥāzwōnvision, apparitionH2377
- וַיְהִי֙wayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- בִּרְאֹתִ֔יbirə'ōtiyvoir, regarder, apercevoirH7200
- וַאֲנִי֙wa'ăniymoi, jeH589
- בְּשׁוּשַׁ֣ןbəšwšanSuseH7800
- הַבִּירָ֔הhabiyrāhpalaisH1002
- אֲשֶׁ֖ר'ăšerque, afin que, carH834
- בְּעֵילָ֣םbəʿēylāmÉlamH5867
- הַמְּדִינָ֑הhamədiynāhprovince, régionH4082
- וָאֶרְאֶה֙wā'erə'ehvoir, regarder, apercevoirH7200
- בֶּֽחָז֔וֹןbeḥāzwōnvision, apparitionH2377
- וַאֲנִ֥יwa'ăniymoi, jeH589
- הָיִ֖יתִיhāyiytiyêtre, devenir, arriverH1961
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- אוּבַ֥ל'wbalfleuve, rivièreH180
- אוּלָֽי'wlāyUlaïH195
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.