Ancien Testament · hébreu
Daniel 8:21
« Le bouc, c'est le roi de Javan, La grande corne entre ses yeux, c'est le premier roi. »
Louis Segond 1910
וְהַצָּפִ֥יר הַשָּׂעִ֖יר מֶ֣לֶךְ יָוָ֑ן וְהַקֶּ֤רֶן הַגְּדוֹלָה֙ אֲשֶׁ֣ר בֵּין עֵינָ֔יו ה֖וּא הַמֶּ֥לֶךְ הָרִאשֽׁוֹן
Mot à mot
- וְהַצָּפִ֥ירwəhaṣāpiyrboucH6842
- הַשָּׂעִ֖ירhaśāʿiyrdémon, boucH8163
- מֶ֣לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- יָוָ֑ןyāwānJavanH3120
- וְהַקֶּ֤רֶןwəhaqerencorne, flacon, ivoire, angle, sommetH7161
- הַגְּדוֹלָה֙hagədwōlāhgrand, puissant, aînéH1419
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- בֵּיןbēynentre, parmiH996
- עֵינָ֔יוʿēynāywœil, source (d'eau)H5869
- ה֖וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- הַמֶּ֥לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- הָרִאשֽׁוֹןhāri'šwōnpremier, avant, primaireH7223
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.