Ancien Testament · hébreu
Daniel 8:22
« Les quatre cornes qui se sont élevées pour remplacer cette corne brisée, ce sont quatre royaumes qui s'élèveront de cette nation, mais qui n'auront pas autant de force. »
Louis Segond 1910
וְהַ֨נִּשְׁבֶּ֔רֶת וַתַּֽעֲמֹ֥דְנָה אַרְבַּ֖ע תַּחְתֶּ֑יהָ אַרְבַּ֧ע מַלְכֻי֛וֹת מִגּ֥וֹי יַעֲמֹ֖דְנָה וְלֹ֥א בְכֹחֽוֹ
Mot à mot
- וְהַ֨נִּשְׁבֶּ֔רֶתwəhanišəberetbriser, fracasser, détruireH7665
- וַתַּֽעֲמֹ֥דְנָהwataʿămōdənāhse lever, se tenir deboutH5975
- אַרְבַּ֖ע'arəbaʿquatreH702
- תַּחְתֶּ֑יהָtaḥəteyhāsous, à la placeH8478
- אַרְבַּ֧ע'arəbaʿquatreH702
- מַלְכֻי֛וֹתmaləkywōtroyaume, règneH4438
- מִגּ֥וֹיmigwōynation, peuple (non-hébreu)H1471
- יַעֲמֹ֖דְנָהyaʿămōdənāhse lever, se tenir deboutH5975
- וְלֹ֥אwəlō'non, ne pasH3808
- בְכֹחֽוֹbəkōḥwōforce, puissanceH3581
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.