Ancien Testament · hébreu
Daniel 8:23
« A la fin de leur domination, lorsque les pécheurs seront consumés, il s'élèvera un roi impudent et artificieux. »
Louis Segond 1910
וּֽבְאַחֲרִית֙ מַלְכוּתָ֔ם כְּהָתֵ֖ם הַפֹּשְׁעִ֑ים יַעֲמֹ֛ד מֶ֥לֶךְ עַז פָּנִ֖ים וּמֵבִ֥ין חִידֽוֹת
Mot à mot
- וּֽבְאַחֲרִית֙wbə'aḥăriytfin, résiduH319
- מַלְכוּתָ֔םmaləkwtāmroyaume, règneH4438
- כְּהָתֵ֖םkəhātēmterminer, finir, cesserH8552
- הַפֹּשְׁעִ֑יםhapōšəʿiymoffenser, révolte, transgressionH6586
- יַעֲמֹ֛דyaʿămōdse lever, se tenir deboutH5975
- מֶ֥לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- עַזʿazféroce, puissantH5794
- פָּנִ֖יםpāniymface, présence, devantH6440
- וּמֵבִ֥יןwmēbiyncomprendre, discernerH995
- חִידֽוֹתḥiydwōténigme, parabole, sentenceH2420
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.