Ancien Testament · hébreu
Daniel 8:24
« Sa puissance s'accroîtra, mais non par sa propre force; il fera d'incroyables ravages, il réussira dans ses entreprises, il détruira les puissants et le peuple des saints. »
Louis Segond 1910
וְעָצַ֤ם כֹּחוֹ֙ וְלֹ֣א בְכֹח֔וֹ וְנִפְלָא֥וֹת יַשְׁחִ֖ית וְהִצְלִ֣יחַ וְעָשָׂ֑ה וְהִשְׁחִ֥ית עֲצוּמִ֖ים וְעַם קְדֹשִֽׁים
Mot à mot
- וְעָצַ֤םwəʿāṣamêtre grand, fortifierH6105
- כֹּחוֹ֙kōḥwōforce, puissanceH3581
- וְלֹ֣אwəlō'non, ne pasH3808
- בְכֹח֔וֹbəkōḥwōforce, puissanceH3581
- וְנִפְלָא֥וֹתwənipəlā'wōtfaire merveilleH6381
- יַשְׁחִ֖יתyašəḥiytgâter, corrompreH7843
- וְהִצְלִ֣יחַwəhiṣəliyḥaprospérer, réussirH6743
- וְעָשָׂ֑הwəʿāśāhfaire, accomplir, préparerH6213
- וְהִשְׁחִ֥יתwəhišəḥiytgâter, corrompreH7843
- עֲצוּמִ֖יםʿăṣwmiymfort, puissantH6099
- וְעַםwəʿampeuple, nation, tribuH5971
- קְדֹשִֽׁיםqədōšiymsaint, sacréH6918
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.