Ancien Testament · hébreu
Daniel 8:26
« Et la vision des soirs et des matins, dont il s'agit, est véritable. Pour toi, tiens secrète cette vision, car elle se rapporte à des temps éloignés. »
Louis Segond 1910
וּמַרְאֵ֨ה הָעֶ֧רֶב וְהַבֹּ֛קֶר אֲשֶׁ֥ר נֶאֱמַ֖ר אֱמֶ֣ת ה֑וּא וְאַתָּה֙ סְתֹ֣ם הֶֽחָז֔וֹן כִּ֖י לְיָמִ֥ים רַבִּֽים
Mot à mot
- וּמַרְאֵ֨הwmarə'ēhapparence, beautéH4758
- הָעֶ֧רֶבhāʿerebsoir, crépusculeH6153
- וְהַבֹּ֛קֶרwəhabōqermatinH1242
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- נֶאֱמַ֖רne'ĕmardire, parler, penserH559
- אֱמֶ֣ת'ĕmetvérité, fidélitéH571
- ה֑וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- וְאַתָּה֙wə'atāhtoi, tu, vousH859
- סְתֹ֣םsətōmfermé, cachéH5640
- הֶֽחָז֔וֹןheḥāzwōnvision, apparitionH2377
- כִּ֖יkiyque, car, parce queH3588
- לְיָמִ֥יםləyāmiymjour, journée, tempsH3117
- רַבִּֽיםrabiymnombreux, grand, beaucoupH7227
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.