Ancien Testament · hébreu
Daniel 9:10
« Nous n'avons pas écouté la voix de l'Éternel, notre Dieu, pour suivre ses lois qu'il avait mises devant nous par ses serviteurs, les prophètes. »
Louis Segond 1910
וְלֹ֣א שָׁמַ֔עְנוּ בְּק֖וֹל יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ לָלֶ֤כֶת בְּתֽוֹרֹתָיו֙ אֲשֶׁ֣ר נָתַ֣ן לְפָנֵ֔ינוּ בְּיַ֖ד עֲבָדָ֥יו הַנְּבִיאִֽים
Mot à mot
- וְלֹ֣אwəlō'non, ne pasH3808
- שָׁמַ֔עְנוּšāmaʿənwentendre, écouter, obéirH8085
- בְּק֖וֹלbəqwōlvoix, bruitH6963
- יְהוָ֣הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהֵ֑ינוּ'ĕlōhēynwDieu, dieux, êtres divinsH430
- לָלֶ֤כֶתlāleketaller, venir, partirH3212
- בְּתֽוֹרֹתָיו֙bətwōrōtāywloi, instruction, TorahH8451
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- נָתַ֣ןnātandonner, mettre, permettreH5414
- לְפָנֵ֔ינוּləpānēynwface, présence, devantH6440
- בְּיַ֖דbəyadmain, pouvoir, directionH3027
- עֲבָדָ֥יוʿăbādāywserviteur, esclaveH5650
- הַנְּבִיאִֽיםhanəbiy'iymprophèteH5030
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.