Ancien Testament · hébreu
Daniel 9:20
« Je parlais encore, je priais, je confessais mon péché et le péché de mon peuple d'Israël, et je présentais mes supplications à l'Éternel, mon Dieu, en faveur de la sainte montagne de mon Dieu; »
Louis Segond 1910
וְע֨וֹד אֲנִ֤י מְדַבֵּר֙ וּמִתְפַּלֵּ֔ל וּמִתְוַדֶּה֙ חַטָּאתִ֔י וְחַטַּ֖את עַמִּ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וּמַפִּ֣יל תְּחִנָּתִ֗י לִפְנֵי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהַ֔י עַ֖ל הַר קֹ֥דֶשׁ אֱלֹהָֽי
Mot à mot
- וְע֨וֹדwəʿwōdencore, toujoursH5750
- אֲנִ֤י'ăniymoi, jeH589
- מְדַבֵּר֙mədabērparler, direH1696
- וּמִתְפַּלֵּ֔לwmitəpalēlprier, jugerH6419
- וּמִתְוַדֶּה֙wmitəwadehlouer, confesser, remercierH3034
- חַטָּאתִ֔יḥaṭā'tiyoffrande pour le péché, péchéH2403
- וְחַטַּ֖אתwəḥaṭa'toffrande pour le péché, péchéH2403
- עַמִּ֣יʿamiypeuple, nation, tribuH5971
- יִשְׂרָאֵ֑לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- וּמַפִּ֣ילwmapiyltomber, être rejetéH5307
- תְּחִנָּתִ֗יtəḥinātiygrâce, supplicationH8467
- לִפְנֵי֙lipənēyface, présence, devantH6440
- יְהוָ֣הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהַ֔י'ĕlōhayDieu, dieux, êtres divinsH430
- עַ֖לʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַרharmontagne, collineH2022
- קֹ֥דֶשׁqōdešsainteté, saint, consacréH6944
- אֱלֹהָֽי'ĕlōhāyDieu, dieux, êtres divinsH430
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.