Ancien Testament · hébreu
Daniel 9:22
« Il m'instruisit, et s'entretint avec moi. Il me dit: Daniel, je suis venu maintenant pour ouvrir ton intelligence. »
Louis Segond 1910
וַיָּ֖בֶן וַיְדַבֵּ֣ר עִמִּ֑י וַיֹּאמַ֕ר דָּנִיֵּ֕אל עַתָּ֥ה יָצָ֖אתִי לְהַשְׂכִּילְךָ֥ בִינָֽה
Mot à mot
- וַיָּ֖בֶןwayābencomprendre, discernerH995
- וַיְדַבֵּ֣רwayədabērparler, direH1696
- עִמִּ֑יʿimiyavec, auprès deH5973
- וַיֹּאמַ֕רwayō'mardire, parler, penserH559
- דָּנִיֵּ֕אלdāniyē'lDanielH1840
- עַתָּ֥הʿatāhmaintenant, à présentH6258
- יָצָ֖אתִיyāṣā'tiysortir, partir, aller dehorsH3318
- לְהַשְׂכִּילְךָ֥ləhaśəkiyləkāconsidérer, instruireH7919
- בִינָֽהbiynāhsagesse, intelligenceH998
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.