Ancien Testament · hébreu
Daniel 9:3
« Je tournai ma face vers le Seigneur Dieu, afin de recourir à la prière et aux supplications, en jeûnant et en prenant le sac et la cendre. »
Louis Segond 1910
וָאֶתְּנָ֣ה אֶת פָּנַ֗י אֶל אֲדֹנָי֙ הָֽאֱלֹהִ֔ים לְבַקֵּ֥שׁ תְּפִלָּ֖ה וְתַחֲנוּנִ֑ים בְּצ֖וֹם וְשַׂ֥ק וָאֵֽפֶר
Mot à mot
- וָאֶתְּנָ֣הwā'etənāhdonner, mettre, permettreH5414
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- פָּנַ֗יpānayface, présence, devantH6440
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אֲדֹנָי֙'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- הָֽאֱלֹהִ֔יםhā'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- לְבַקֵּ֥שׁləbaqēšchercher, demanderH1245
- תְּפִלָּ֖הtəpilāhprièreH8605
- וְתַחֲנוּנִ֑יםwətaḥănwniymsupplication, prièreH8469
- בְּצ֖וֹםbəṣwōmjeûneH6685
- וְשַׂ֥קwəśaqsac, ciliceH8242
- וָאֵֽפֶרwā'ēpercendresH665
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.