Ancien Testament · hébreu
Daniel 9:5
« Nous avons péché, nous avons commis l'iniquité, nous avons été méchants et rebelles, nous nous sommes détournés de tes commandements et de tes ordonnances. »
Louis Segond 1910
חָטָ֥אנוּ וְעָוִ֖ינוּ והרשענו הִרְשַׁ֣עְנוּ וּמָרָ֑דְנוּ וְס֥וֹר מִמִּצְוֺתֶ֖ךָ וּמִמִּשְׁפָּטֶֽיךָ
Mot à mot
- חָטָ֥אנוּḥāṭā'nwpécher, manquer le butH2398
- וְעָוִ֖ינוּwəʿāwiynwmal agir, iniquitéH5753
- והרשענוwhršʿnwagir méchamment, condamner, troublerH7561
- הִרְשַׁ֣עְנוּhirəšaʿənwagir méchamment, condamner, troublerH7561
- וּמָרָ֑דְנוּwmārādənwrebelle, révolteH4775
- וְס֥וֹרwəswōrse détourner, partirH5493
- מִמִּצְוֺתֶ֖ךָmimiṣəwtekācommandementH4687
- וּמִמִּשְׁפָּטֶֽיךָwmimišəpāṭeykājugement, droit, règleH4941
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.