Ancien Testament · hébreu
Daniel 9:8
« Seigneur, à nous la confusion de face, à nos rois, à nos chefs, et à nos pères, parce que nous avons péché contre toi. »
Louis Segond 1910
יְהוָ֗ה לָ֚נוּ בֹּ֣שֶׁת הַפָּנִ֔ים לִמְלָכֵ֥ינוּ לְשָׂרֵ֖ינוּ וְלַאֲבֹתֵ֑ינוּ אֲשֶׁ֥ר חָטָ֖אנוּ לָֽךְ
Mot à mot
- יְהוָ֗הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- לָ֚נוּlānw
- בֹּ֣שֶׁתbōšethonte, confusionH1322
- הַפָּנִ֔יםhapāniymface, présence, devantH6440
- לִמְלָכֵ֥ינוּliməlākēynwroi, souverainH4428
- לְשָׂרֵ֖ינוּləśārēynwchef, prince, officierH8269
- וְלַאֲבֹתֵ֑ינוּwəla'ăbōtēynwpèreH1
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- חָטָ֖אנוּḥāṭā'nwpécher, manquer le butH2398
- לָֽךְlākə
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.