Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 1:12
« Comment porterais-je, à moi seul, votre charge, votre fardeau et vos contestations? »
Louis Segond 1910
אֵיכָ֥ה אֶשָּׂ֖א לְבַדִּ֑י טָרְחֲכֶ֥ם וּמַֽשַּׂאֲכֶ֖ם וְרִֽיבְכֶֽם
Mot à mot
- אֵיכָ֥ה'ēykāhcomment, ah commeH349
- אֶשָּׂ֖א'eśā'porter, élever, exalterH5375
- לְבַדִּ֑יləbadiyseul, à partH905
- טָרְחֲכֶ֥םṭārəḥăkemtrouble, embarrasH2960
- וּמַֽשַּׂאֲכֶ֖םwmaśa'ăkemfardeau, prophétieH4853
- וְרִֽיבְכֶֽםwəriybəkemquerelle, procèsH7379
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.