Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 1:13
« Prenez dans vos tribus des hommes sages, intelligents et connus, et je les mettrai à votre tête. »
Louis Segond 1910
הָב֣וּ לָ֠כֶם אֲנָשִׁ֨ים חֲכָמִ֧ים וּנְבֹנִ֛ים וִידֻעִ֖ים לְשִׁבְטֵיכֶ֑ם וַאֲשִׂימֵ֖ם בְּרָאשֵׁיכֶֽם
Mot à mot
- הָב֣וּhābwdonner, apporterH3051
- לָ֠כֶםlākem
- אֲנָשִׁ֨ים'ănāšiymhomme, mari, chacunH376
- חֲכָמִ֧יםḥăkāmiymsage, habileH2450
- וּנְבֹנִ֛יםwnəbōniymcomprendre, discernerH995
- וִידֻעִ֖יםwiydʿiymconnaître, savoir, comprendreH3045
- לְשִׁבְטֵיכֶ֑םləšibəṭēykemtribu, bâtonH7626
- וַאֲשִׂימֵ֖םwa'ăśiymēmmettre, placer, poserH7760
- בְּרָאשֵׁיכֶֽםbərā'šēykemtête, sommet, chefH7218
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.