Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 1:14
« Vous me répondîtes, en disant: Ce que tu proposes de faire est une bonne chose. »
Louis Segond 1910
וַֽתַּעֲנ֖וּ אֹתִ֑י וַתֹּ֣אמְר֔וּ טֽוֹב הַדָּבָ֥ר אֲשֶׁר דִּבַּ֖רְתָּ לַעֲשֽׂוֹת
Mot à mot
- וַֽתַּעֲנ֖וּwataʿănwrépondre, affligerH6030
- אֹתִ֑י'ōtiy(marque du complément direct)H853
- וַתֹּ֣אמְר֔וּwatō'mərwdire, parler, penserH559
- טֽוֹבṭwōbbon, beau, excellentH2896
- הַדָּבָ֥רhadābārparole, chose, affaireH1697
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- דִּבַּ֖רְתָּdibarətāparler, direH1696
- לַעֲשֽׂוֹתlaʿăśwōtfaire, accomplir, préparerH6213
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.