Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 1:18
« C'est ainsi que je vous prescrivis, dans ce temps-là, tout ce que vous aviez à faire. »
Louis Segond 1910
וָאֲצַוֶּ֥ה אֶתְכֶ֖ם בָּעֵ֣ת הַהִ֑וא אֵ֥ת כָּל הַדְּבָרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר תַּעֲשֽׂוּן
Mot à mot
- וָאֲצַוֶּ֥הwā'ăṣawehcommander, ordonnerH6680
- אֶתְכֶ֖ם'etəkem(marque du complément direct)H853
- בָּעֵ֣תbāʿēttemps, époque, momentH6256
- הַהִ֑ואhahiw'lui, elle, ce, celaH1931
- אֵ֥ת'ēt(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הַדְּבָרִ֖יםhadəbāriymparole, chose, affaireH1697
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- תַּעֲשֽׂוּןtaʿăśwnfaire, accomplir, préparerH6213
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.