Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 1:2
« Il y a onze journées depuis Horeb, par le chemin de la montagne de Séir, jusqu'à Kadès Barnéa. »
Louis Segond 1910
אַחַ֨ד עָשָׂ֥ר יוֹם֙ מֵֽחֹרֵ֔ב דֶּ֖רֶךְ הַר שֵׂעִ֑יר עַ֖ד קָדֵ֥שׁ בַּרְנֵֽעַ
Mot à mot
- אַחַ֨ד'aḥadun, premierH259
- עָשָׂ֥רʿāśārdix (en composition)H6240
- יוֹם֙ywōmjour, journée, tempsH3117
- מֵֽחֹרֵ֔בmēḥōrēbHorebH2722
- דֶּ֖רֶךְderekəchemin, route, voieH1870
- הַרharmontagne, collineH2022
- שֵׂעִ֑ירśēʿiyrSéirH8165
- עַ֖דʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- קָדֵ֥שׁqādēšKadesh-BarnéaH6947
- בַּרְנֵֽעַbarənēʿaKadesh-BarnéaH6947
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.