Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 1:20
« Je vous dis: Vous êtes arrivés à la montagne des Amoréens, que l'Éternel, notre Dieu, nous donne. »
Louis Segond 1910
וָאֹמַ֖ר אֲלֵכֶ֑ם בָּאתֶם֙ עַד הַ֣ר הָאֱמֹרִ֔י אֲשֶׁר יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ נֹתֵ֥ן לָֽנוּ
Mot à mot
- וָאֹמַ֖רwā'ōmardire, parler, penserH559
- אֲלֵכֶ֑ם'ălēkemvers, à, auprès deH413
- בָּאתֶם֙bā'temvenir, entrer, allerH935
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- הַ֣רharmontagne, collineH2022
- הָאֱמֹרִ֔יhā'ĕmōriyAmoriteH567
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- יְהוָ֥הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהֵ֖ינוּ'ĕlōhēynwDieu, dieux, êtres divinsH430
- נֹתֵ֥ןnōtēndonner, mettre, permettreH5414
- לָֽנוּlānw
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.