Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 1:37
« L'Éternel s'irrita aussi contre moi, à cause de vous, et il dit: Toi non plus, tu n'y entreras point. »
Louis Segond 1910
גַּם בִּי֙ הִתְאַנַּ֣ף יְהוָ֔ה בִּגְלַלְכֶ֖ם לֵאמֹ֑ר גַּם אַתָּ֖ה לֹא תָבֹ֥א שָֽׁם
Mot à mot
- גַּםgamaussi, même, etH1571
- בִּי֙biy
- הִתְאַנַּ֣ףhitə'anapêtre en colère, s'irriterH599
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בִּגְלַלְכֶ֖םbigəlaləkemà cause de, pourH1558
- לֵאמֹ֑רlē'mōrdire, parler, penserH559
- גַּםgamaussi, même, etH1571
- אַתָּ֖ה'atāhtoi, tu, vousH859
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- תָבֹ֥אtābō'venir, entrer, allerH935
- שָֽׁםšāmlà, dedansH8033
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.