Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 1:38
« Josué, fils de Nun, ton serviteur, y entrera; fortifie-le, car c'est lui qui mettra Israël en possession de ce pays. »
Louis Segond 1910
יְהוֹשֻׁ֤עַ בִּן נוּן֙ הָעֹמֵ֣ד לְפָנֶ֔יךָ ה֖וּא יָ֣בֹא שָׁ֑מָּה אֹת֣וֹ חַזֵּ֔ק כִּי ה֖וּא יַנְחִלֶ֥נָּה אֶת יִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- יְהוֹשֻׁ֤עַyəhwōšʿaJosuéH3091
- בִּןbinfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- נוּן֙nwnNonH5126
- הָעֹמֵ֣דhāʿōmēdse lever, se tenir deboutH5975
- לְפָנֶ֔יךָləpāneykāface, présence, devantH6440
- ה֖וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- יָ֣בֹאyābō'venir, entrer, allerH935
- שָׁ֑מָּהšāmāhlà, dedansH8033
- אֹת֣וֹ'ōtwō(marque du complément direct)H853
- חַזֵּ֔קḥazēqêtre fort, fortifier, tenir fermeH2388
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- ה֖וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- יַנְחִלֶ֥נָּהyanəḥilenāhhériter, partagerH5157
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יִשְׂרָאֵֽלyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.