Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 1:4
« C'était après qu'il eut battu Sihon, roi des Amoréens, qui habitait à Hesbon, et Og, roi de Basan, qui habitait à Aschtaroth et à Édréi. »
Louis Segond 1910
אַחֲרֵ֣י הַכֹּת֗וֹ אֵ֚ת סִיחֹן֙ מֶ֣לֶךְ הָֽאֱמֹרִ֔י אֲשֶׁ֥ר יוֹשֵׁ֖ב בְּחֶשְׁבּ֑וֹן וְאֵ֗ת ע֚וֹג מֶ֣לֶךְ הַבָּשָׁ֔ן אֲשֶׁר יוֹשֵׁ֥ב בְּעַשְׁתָּרֹ֖ת בְּאֶדְרֶֽעִי
Mot à mot
- אַחֲרֵ֣י'aḥărēyaprès, derrièreH310
- הַכֹּת֗וֹhakōtwōfrapper, tuerH5221
- אֵ֚ת'ēt(marque du complément direct)H853
- סִיחֹן֙siyḥōnSihonH5511
- מֶ֣לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- הָֽאֱמֹרִ֔יhā'ĕmōriyAmoriteH567
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- יוֹשֵׁ֖בywōšēbs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- בְּחֶשְׁבּ֑וֹןbəḥešəbwōnHesbonH2809
- וְאֵ֗תwə'ēt(marque du complément direct)H853
- ע֚וֹגʿwōgOgH5747
- מֶ֣לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- הַבָּשָׁ֔ןhabāšānBasanH1316
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- יוֹשֵׁ֥בywōšēbs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- בְּעַשְׁתָּרֹ֖תbəʿašətārōtAstarothH6252
- בְּאֶדְרֶֽעִיbə'edəreʿiyEdrei.H154
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.