Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 1:5
« De l'autre côté du Jourdain, dans le pays de Moab, Moïse commença à expliquer cette loi, et dit: »
Louis Segond 1910
בְּעֵ֥בֶר הַיַּרְדֵּ֖ן בְּאֶ֣רֶץ מוֹאָ֑ב הוֹאִ֣יל מֹשֶׁ֔ה בֵּאֵ֛ר אֶת הַתּוֹרָ֥ה הַזֹּ֖את לֵאמֹֽר
Mot à mot
- בְּעֵ֥בֶרbəʿēbercôté, riveH5676
- הַיַּרְדֵּ֖ןhayarədēnJourdainH3383
- בְּאֶ֣רֶץbə'ereṣterre, pays, solH776
- מוֹאָ֑בmwō'ābMoab, MoabitesH4124
- הוֹאִ֣ילhwō'iylconsentir, vouloirH2974
- מֹשֶׁ֔הmōšehMoïseH4872
- בֵּאֵ֛רbē'ērdéclarer, expliquerH874
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַתּוֹרָ֥הhatwōrāhloi, instruction, TorahH8451
- הַזֹּ֖אתhazō'tceci, cela, celle-ciH2063
- לֵאמֹֽרlē'mōrdire, parler, penserH559
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.