Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 1:6
« L'Éternel, notre Dieu, nous a parlé à Horeb, en disant: Vous avez assez demeuré dans cette montagne. »
Louis Segond 1910
יְהוָ֧ה אֱלֹהֵ֛ינוּ דִּבֶּ֥ר אֵלֵ֖ינוּ בְּחֹרֵ֣ב לֵאמֹ֑ר רַב לָכֶ֥ם שֶׁ֖בֶת בָּהָ֥ר הַזֶּֽה
Mot à mot
- יְהוָ֧הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהֵ֛ינוּ'ĕlōhēynwDieu, dieux, êtres divinsH430
- דִּבֶּ֥רdiberparler, direH1696
- אֵלֵ֖ינוּ'ēlēynwvers, à, auprès deH413
- בְּחֹרֵ֣בbəḥōrēbHorebH2722
- לֵאמֹ֑רlē'mōrdire, parler, penserH559
- רַבrabnombreux, grand, beaucoupH7227
- לָכֶ֥םlākem
- שֶׁ֖בֶתšebets'asseoir, demeurer, habiterH3427
- בָּהָ֥רbāhārmontagne, collineH2022
- הַזֶּֽהhazehcelui-ci, ceH2088
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.