Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 10:14
« Voici, à l'Éternel, ton Dieu, appartiennent les cieux et les cieux des cieux, la terre et tout ce qu'elle renferme. »
Louis Segond 1910
הֵ֚ן לַיהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ הַשָּׁמַ֖יִם וּשְׁמֵ֣י הַשָּׁמָ֑יִם הָאָ֖רֶץ וְכָל אֲשֶׁר בָּֽהּ
Mot à mot
- הֵ֚ןhēnvoici, voilàH2005
- לַיהוָ֣הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהֶ֔יךָ'ĕlōheykāDieu, dieux, êtres divinsH430
- הַשָּׁמַ֖יִםhašāmayimciel, cieuxH8064
- וּשְׁמֵ֣יwšəmēyciel, cieuxH8064
- הַשָּׁמָ֑יִםhašāmāyimciel, cieuxH8064
- הָאָ֖רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- בָּֽהּbāh
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.