Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 10:9
« C'est pourquoi Lévi n'a ni part ni héritage avec ses frères: l'Éternel est son héritage, comme l'Éternel, ton Dieu, le lui a dit. »
Louis Segond 1910
עַל כֵּ֞ן לֹֽא הָיָ֧ה לְלֵוִ֛י חֵ֥לֶק וְנַחֲלָ֖ה עִם אֶחָ֑יו יְהוָה֙ ה֣וּא נַחֲלָת֔וֹ כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבֶּ֛ר יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ לֽוֹ
Mot à mot
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כֵּ֞ןkēnainsi, de mêmeH3651
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- הָיָ֧הhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- לְלֵוִ֛יləlēwiyLéviH3878
- חֵ֥לֶקḥēleqflatterie, portion, héritageH2506
- וְנַחֲלָ֖הwənaḥălāhhéritage, possessionH5159
- עִםʿimavec, auprès deH5973
- אֶחָ֑יו'eḥāywfrèreH251
- יְהוָה֙yəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- ה֣וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- נַחֲלָת֔וֹnaḥălātwōhéritage, possessionH5159
- כַּאֲשֶׁ֥רka'ăšerque, afin que, carH834
- דִּבֶּ֛רdiberparler, direH1696
- יְהוָ֥הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהֶ֖יךָ'ĕlōheykāDieu, dieux, êtres divinsH430
- לֽוֹlwō
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.