Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 11:11
« Le pays que vous allez posséder est un pays de montagnes et de vallées, et qui boit les eaux de la pluie du ciel; »
Louis Segond 1910
וְהָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֨ר אַתֶּ֜ם עֹבְרִ֥ים שָׁ֨מָּה֙ לְרִשְׁתָּ֔הּ אֶ֥רֶץ הָרִ֖ים וּבְקָעֹ֑ת לִמְטַ֥ר הַשָּׁמַ֖יִם תִּשְׁתֶּה מָּֽיִם
Mot à mot
- וְהָאָ֗רֶץwəhā'āreṣterre, pays, solH776
- אֲשֶׁ֨ר'ăšerque, afin que, carH834
- אַתֶּ֜ם'atemtoi, tu, vousH859
- עֹבְרִ֥יםʿōbəriymtraverser, passerH5674
- שָׁ֨מָּה֙šāmāhlà, dedansH8033
- לְרִשְׁתָּ֔הּlərišətāhposséder, hériter, déposséderH3423
- אֶ֥רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- הָרִ֖יםhāriymmontagne, collineH2022
- וּבְקָעֹ֑תwbəqāʿōtvallée, plaineH1237
- לִמְטַ֥רliməṭarpluieH4306
- הַשָּׁמַ֖יִםhašāmayimciel, cieuxH8064
- תִּשְׁתֶּהtišətehboireH8354
- מָּֽיִםmāyimeau, eauxH4325
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.