Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 11:14
« je donnerai à votre pays la pluie en son temps, la pluie de la première et de l'arrière-saison, et tu recueilleras ton blé, ton moût et ton huile; »
Louis Segond 1910
וְנָתַתִּ֧י מְטַֽר אַרְצְכֶ֛ם בְּעִתּ֖וֹ יוֹרֶ֣ה וּמַלְק֑וֹשׁ וְאָסַפְתָּ֣ דְגָנֶ֔ךָ וְתִֽירֹשְׁךָ֖ וְיִצְהָרֶֽךָ
Mot à mot
- וְנָתַתִּ֧יwənātatiydonner, mettre, permettreH5414
- מְטַֽרməṭarpluieH4306
- אַרְצְכֶ֛ם'arəṣəkemterre, pays, solH776
- בְּעִתּ֖וֹbəʿitwōtemps, époque, momentH6256
- יוֹרֶ֣הywōrehpluie précoceH3138
- וּמַלְק֑וֹשׁwmaləqwōšpluie tardiveH4456
- וְאָסַפְתָּ֣wə'āsapətāassembler, rassemblerH622
- דְגָנֶ֔ךָdəgānekāgrain, blé, fromentH1715
- וְתִֽירֹשְׁךָ֖wətiyrōšəkāvin nouveauH8492
- וְיִצְהָרֶֽךָwəyiṣəhārekāhuile d'onctionH3323
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.