Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 11:27
« la bénédiction, si vous obéissez aux commandements de l'Éternel, votre Dieu, que je vous prescris en ce jour; »
Louis Segond 1910
אֶֽת הַבְּרָכָ֑ה אֲשֶׁ֣ר תִּשְׁמְע֗וּ אֶל מִצְוֺת֙ יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י מְצַוֶּ֥ה אֶתְכֶ֖ם הַיּֽוֹם
Mot à mot
- אֶֽת'et(marque du complément direct)H853
- הַבְּרָכָ֑הhabərākāhbénédiction, présentH1293
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- תִּשְׁמְע֗וּtišəməʿwentendre, écouter, obéirH8085
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- מִצְוֺת֙miṣəwtcommandementH4687
- יְהוָ֣הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם'ĕlōhēykemDieu, dieux, êtres divinsH430
- אֲשֶׁ֧ר'ăšerque, afin que, carH834
- אָנֹכִ֛י'ānōkiyje, moiH595
- מְצַוֶּ֥הməṣawehcommander, ordonnerH6680
- אֶתְכֶ֖ם'etəkem(marque du complément direct)H853
- הַיּֽוֹםhaywōmjour, journée, tempsH3117
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.