Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 11:3
« ses signes et ses actes qu'il a accomplis au milieu de l'Égypte contre Pharaon, roi d'Égypte, et contre tout son pays. »
Louis Segond 1910
וְאֶת אֹֽתֹתָיו֙ וְאֶֽת מַעֲשָׂ֔יו אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה בְּת֣וֹךְ מִצְרָ֑יִם לְפַרְעֹ֥ה מֶֽלֶךְ מִצְרַ֖יִם וּלְכָל אַרְצֽוֹ
Mot à mot
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- אֹֽתֹתָיו֙'ōtōtāywsigne, miracleH226
- וְאֶֽתwə'et(marque du complément direct)H853
- מַעֲשָׂ֔יוmaʿăśāywouvrage, travailH4639
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- עָשָׂ֖הʿāśāhfaire, accomplir, préparerH6213
- בְּת֣וֹךְbətwōkəau milieu, parmiH8432
- מִצְרָ֑יִםmiṣərāyimÉgypteH4714
- לְפַרְעֹ֥הləparəʿōhPharaonH6547
- מֶֽלֶךְmelekəroi, souverainH4428
- מִצְרַ֖יִםmiṣərayimÉgypteH4714
- וּלְכָלwləkāltout, chaque, tousH3605
- אַרְצֽוֹ'arəṣwōterre, pays, solH776
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.