Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 11:5
« ce qu'il vous a fait dans le désert, jusqu'à votre arrivée en ce lieu; »
Louis Segond 1910
וַאֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֛ה לָכֶ֖ם בַּמִּדְבָּ֑ר עַד בֹּאֲכֶ֖ם עַד הַמָּק֥וֹם הַזֶּֽה
Mot à mot
- וַאֲשֶׁ֥רwa'ăšerque, afin que, carH834
- עָשָׂ֛הʿāśāhfaire, accomplir, préparerH6213
- לָכֶ֖םlākem
- בַּמִּדְבָּ֑רbamidəbārdésert, lieu sauvageH4057
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- בֹּאֲכֶ֖םbō'ăkemvenir, entrer, allerH935
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- הַמָּק֥וֹםhamāqwōmlieu, endroitH4725
- הַזֶּֽהhazehcelui-ci, ceH2088
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.