Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 11:7
« Car vos yeux ont vu toutes les grandes choses que l'Éternel a faites. »
Louis Segond 1910
כִּ֤י עֵֽינֵיכֶם֙ הָֽרֹאֹ֔ת אֶת כָּל מַעֲשֵׂ֥ה יְהוָ֖ה הַגָּדֹ֑ל אֲשֶׁ֖ר עָשָֽׂה
Mot à mot
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- עֵֽינֵיכֶם֙ʿēynēykemœil, source (d'eau)H5869
- הָֽרֹאֹ֔תhārō'ōtvoir, regarder, apercevoirH7200
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- מַעֲשֵׂ֥הmaʿăśēhouvrage, travailH4639
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- הַגָּדֹ֑לhagādōlgrand, puissant, aînéH1419
- אֲשֶׁ֖ר'ăšerque, afin que, carH834
- עָשָֽׂהʿāśāhfaire, accomplir, préparerH6213
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.