Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 12:13
« Garde-toi d'offrir tes holocaustes dans tous les lieux que tu verras; »
Louis Segond 1910
הִשָּׁ֣מֶר לְךָ֔ פֶּֽן תַּעֲלֶ֖ה עֹלֹתֶ֑יךָ בְּכָל מָק֖וֹם אֲשֶׁ֥ר תִּרְאֶֽה
Mot à mot
- הִשָּׁ֣מֶרhišāmergarder, observer, conserverH8104
- לְךָ֔ləkā
- פֶּֽןpende peur que, nonH6435
- תַּעֲלֶ֖הtaʿălehmonter, s'éleverH5927
- עֹלֹתֶ֑יךָʿōlōteykāholocauste, offrande brûléeH5930
- בְּכָלbəkāltout, chaque, tousH3605
- מָק֖וֹםmāqwōmlieu, endroitH4725
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- תִּרְאֶֽהtirə'ehvoir, regarder, apercevoirH7200
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.