Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 12:19
« Aussi longtemps que tu vivras dans ton pays, garde-toi de délaisser le Lévite. »
Louis Segond 1910
הִשָּׁ֣מֶר לְךָ֔ פֶּֽן תַּעֲזֹ֖ב אֶת הַלֵּוִ֑י כָּל יָמֶ֖יךָ עַל אַדְמָתֶֽךָ
Mot à mot
- הִשָּׁ֣מֶרhišāmergarder, observer, conserverH8104
- לְךָ֔ləkā
- פֶּֽןpende peur que, nonH6435
- תַּעֲזֹ֖בtaʿăzōbabandonner, quitterH5800
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַלֵּוִ֑יhalēwiyLéviteH3881
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- יָמֶ֖יךָyāmeykājour, journée, tempsH3117
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- אַדְמָתֶֽךָ'adəmātekāterre, paysH127
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.