Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 12:26
« Mais les choses que tu voudras consacrer et les offrandes que tu feras en accomplissement d'un voeu, tu iras les présenter au lieu qu'aura choisi l'Éternel. »
Louis Segond 1910
רַ֧ק קָֽדָשֶׁ֛יךָ אֲשֶׁר יִהְי֥וּ לְךָ֖ וּנְדָרֶ֑יךָ תִּשָּׂ֣א וּבָ֔אתָ אֶל הַמָּק֖וֹם אֲשֶׁר יִבְחַ֥ר יְהוָֽה
Mot à mot
- רַ֧קraqseulement, uniquementH7535
- קָֽדָשֶׁ֛יךָqādāšeykāsainteté, saint, consacréH6944
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- יִהְי֥וּyihəywêtre, devenir, arriverH1961
- לְךָ֖ləkā
- וּנְדָרֶ֑יךָwnədāreykāvœuH5088
- תִּשָּׂ֣אtiśā'porter, élever, exalterH5375
- וּבָ֔אתָwbā'tāvenir, entrer, allerH935
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַמָּק֖וֹםhamāqwōmlieu, endroitH4725
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- יִבְחַ֥רyibəḥarchoisir, agréerH977
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.