Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 13:14
« tu feras des recherches, tu examineras, tu interrogeras avec soin. La chose est-elle vraie, le fait est-il établi, cette abomination a-t-elle été commise au milieu de toi, »
Louis Segond 1910
יָצְא֞וּ אֲנָשִׁ֤ים בְּנֵֽי בְלִיַּ֨עַל֙ מִקִּרְבֶּ֔ךָ וַיַּדִּ֛יחוּ אֶת יֹשְׁבֵ֥י עִירָ֖ם לֵאמֹ֑ר נֵלְכָ֗ה וְנַעַבְדָ֛ה אֱלֹהִ֥ים אֲחֵרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר לֹא יְדַעְתֶּֽם
Mot à mot
- יָצְא֞וּyāṣə'wsortir, partir, aller dehorsH3318
- אֲנָשִׁ֤ים'ănāšiymhomme, mari, chacunH376
- בְּנֵֽיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- בְלִיַּ֨עַל֙bəliyaʿalBélial, méchantH1100
- מִקִּרְבֶּ֔ךָmiqirəbekāsein, milieu, partie intérieureH7130
- וַיַּדִּ֛יחוּwayadiyḥwchasser, expulserH5080
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יֹשְׁבֵ֥יyōšəbēys'asseoir, demeurer, habiterH3427
- עִירָ֖םʿiyrāmville, citéH5892
- לֵאמֹ֑רlē'mōrdire, parler, penserH559
- נֵלְכָ֗הnēləkāhaller, venir, partirH3212
- וְנַעַבְדָ֛הwənaʿabədāhservir, travailler, adorerH5647
- אֱלֹהִ֥ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- אֲחֵרִ֖ים'ăḥēriymautre, suivantH312
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- יְדַעְתֶּֽםyədaʿətemconnaître, savoir, comprendreH3045
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.