Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 13:2
« et qu'il y ait accomplissement du signe ou du prodige dont il t'a parlé en disant: Allons après d'autres dieux, -des dieux que tu ne connais point, -et servons-les! »
Louis Segond 1910
כִּֽי יָק֤וּם בְּקִרְבְּךָ֙ נָבִ֔יא א֖וֹ חֹלֵ֣ם חֲל֑וֹם וְנָתַ֥ן אֵלֶ֛יךָ א֖וֹת א֥וֹ מוֹפֵֽת
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- יָק֤וּםyāqwmse lever, s'établir, se dresserH6965
- בְּקִרְבְּךָ֙bəqirəbəkāsein, milieu, partie intérieureH7130
- נָבִ֔יאnābiy'prophèteH5030
- א֖וֹ'wōou, et, soit, si, sinonH176
- חֹלֵ֣םḥōlēmrêver, avoir un songeH2492
- חֲל֑וֹםḥălwōmrêve, songeH2472
- וְנָתַ֥ןwənātandonner, mettre, permettreH5414
- אֵלֶ֛יךָ'ēleykāvers, à, auprès deH413
- א֖וֹת'wōtsigne, miracleH226
- א֥וֹ'wōou, et, soit, si, sinonH176
- מוֹפֵֽתmwōpētmerveille, signeH4159
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.