Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 13:3
« tu n'écouteras pas les paroles de ce prophète ou de ce songeur, car c'est l'Éternel, votre Dieu, qui vous met à l'épreuve pour savoir si vous aimez l'Éternel, votre Dieu, de tout votre coeur et de toute votre âme. »
Louis Segond 1910
וּבָ֤א הָאוֹת֙ וְהַמּוֹפֵ֔ת אֲשֶׁר דִּבֶּ֥ר אֵלֶ֖יךָ לֵאמֹ֑ר נֵֽלְכָ֞ה אַחֲרֵ֨י אֱלֹהִ֧ים אֲחֵרִ֛ים אֲשֶׁ֥ר לֹֽא יְדַעְתָּ֖ם וְנָֽעָבְדֵֽם
Mot à mot
- וּבָ֤אwbā'venir, entrer, allerH935
- הָאוֹת֙hā'wōtsigne, miracleH226
- וְהַמּוֹפֵ֔תwəhamwōpētmerveille, signeH4159
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- דִּבֶּ֥רdiberparler, direH1696
- אֵלֶ֖יךָ'ēleykāvers, à, auprès deH413
- לֵאמֹ֑רlē'mōrdire, parler, penserH559
- נֵֽלְכָ֞הnēləkāhaller, venir, partirH3212
- אַחֲרֵ֨י'aḥărēyaprès, derrièreH310
- אֱלֹהִ֧ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- אֲחֵרִ֛ים'ăḥēriymautre, suivantH312
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- יְדַעְתָּ֖םyədaʿətāmconnaître, savoir, comprendreH3045
- וְנָֽעָבְדֵֽםwənāʿābədēmservir, travailler, adorerH5647
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.