Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 13:9
« Mais tu le feras mourir; ta main se lèvera la première sur lui pour le mettre à mort, et la main de tout le peuple ensuite; »
Louis Segond 1910
לֹא תֹאבֶ֣ה ל֔וֹ וְלֹ֥א תִשְׁמַ֖ע אֵלָ֑יו וְלֹא תָח֤וֹס עֵֽינְךָ֙ עָלָ֔יו וְלֹֽא תַחְמֹ֥ל וְלֹֽא תְכַסֶּ֖ה עָלָֽיו
Mot à mot
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- תֹאבֶ֣הtō'behconsentir, accepterH14
- ל֔וֹlwō
- וְלֹ֥אwəlō'non, ne pasH3808
- תִשְׁמַ֖עtišəmaʿentendre, écouter, obéirH8085
- אֵלָ֑יו'ēlāywvers, à, auprès deH413
- וְלֹאwəlō'non, ne pasH3808
- תָח֤וֹסtāḥwōsépargner, plaindreH2347
- עֵֽינְךָ֙ʿēynəkāœil, source (d'eau)H5869
- עָלָ֔יוʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- וְלֹֽאwəlō'non, ne pasH3808
- תַחְמֹ֥לtaḥəmōlavoir pitiéH2550
- וְלֹֽאwəlō'non, ne pasH3808
- תְכַסֶּ֖הtəkasehcouvrir, cacherH3680
- עָלָֽיוʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.