Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 14:22
« Tu lèveras la dîme de tout ce que produira ta semence, de ce que rapportera ton champ chaque année. »
Louis Segond 1910
עַשֵּׂ֣ר תְּעַשֵּׂ֔ר אֵ֖ת כָּל תְּבוּאַ֣ת זַרְעֶ֑ךָ הַיֹּצֵ֥א הַשָּׂדֶ֖ה שָׁנָ֥ה שָׁנָֽה
Mot à mot
- עַשֵּׂ֣רʿaśērdîmeH6237
- תְּעַשֵּׂ֔רtəʿaśērdîmeH6237
- אֵ֖ת'ēt(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- תְּבוּאַ֣תtəbw'atfruit, revenuH8393
- זַרְעֶ֑ךָzarəʿekāsemence, descendance, enfantsH2233
- הַיֹּצֵ֥אhayōṣē'sortir, partir, aller dehorsH3318
- הַשָּׂדֶ֖הhaśādehchamp, campagne, plaineH7704
- שָׁנָ֥הšānāhannéeH8141
- שָׁנָֽהšānāhannéeH8141
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.