Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 14:25
« Alors, tu échangeras ta dîme contre de l'argent, tu serreras cet argent dans ta main, et tu iras au lieu que l'Éternel, ton Dieu, aura choisi. »
Louis Segond 1910
וְנָתַתָּ֖ה בַּכָּ֑סֶף וְצַרְתָּ֤ הַכֶּ֨סֶף֙ בְּיָ֣דְךָ֔ וְהָֽלַכְתָּ֙ אֶל הַמָּק֔וֹם אֲשֶׁ֥ר יִבְחַ֛ר יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ בּֽוֹ
Mot à mot
- וְנָתַתָּ֖הwənātatāhdonner, mettre, permettreH5414
- בַּכָּ֑סֶףbakāsepargent, monnaieH3701
- וְצַרְתָּ֤wəṣarətāadversaire, afflictionH6887
- הַכֶּ֨סֶף֙hakesepargent, monnaieH3701
- בְּיָ֣דְךָ֔bəyādəkāmain, pouvoir, directionH3027
- וְהָֽלַכְתָּ֙wəhālakətāmarcher, aller, vivreH1980
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַמָּק֔וֹםhamāqwōmlieu, endroitH4725
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- יִבְחַ֛רyibəḥarchoisir, agréerH977
- יְהוָ֥הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהֶ֖יךָ'ĕlōheykāDieu, dieux, êtres divinsH430
- בּֽוֹbwō
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.