Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 14:27
« Tu ne délaisseras point le Lévite qui sera dans tes portes, car il n'a ni part ni héritage avec toi. »
Louis Segond 1910
וְהַלֵּוִ֥י אֲשֶׁר בִּשְׁעָרֶ֖יךָ לֹ֣א תַֽעַזְבֶ֑נּוּ כִּ֣י אֵ֥ין ל֛וֹ חֵ֥לֶק וְנַחֲלָ֖ה עִמָּֽךְ
Mot à mot
- וְהַלֵּוִ֥יwəhalēwiyLéviteH3881
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- בִּשְׁעָרֶ֖יךָbišəʿāreykāporte, entréeH8179
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- תַֽעַזְבֶ֑נּוּtaʿazəbenwabandonner, quitterH5800
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- אֵ֥ין'ēynrien, sans, nulH369
- ל֛וֹlwō
- חֵ֥לֶקḥēleqflatterie, portion, héritageH2506
- וְנַחֲלָ֖הwənaḥălāhhéritage, possessionH5159
- עִמָּֽךְʿimākəavec, auprès deH5973
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.